After months of pelvic physical therapy, a patient returns to the office with the chief complaint of difficulty with defecation. She is found to have a rectocele on examination. What condition should be ruled out prior to recommending rectocele repair?